創世記 3:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ さて、人はその妻の名をエバと名づけた。彼女がすべて生きた者の母だからである。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ さて、人はその妻の名をエバと名づけた。彼女がすべて生きた者の母だからである。

リビングバイブル

²⁰ アダムは妻をエバ〔「いのちを与える者」の意〕と呼びました。彼女が全人類の母となるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ アダムは女をエバ（命）と名付けた。彼女がすべて命あるものの母となったからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ アダムは自分の妻をエバと名付けた。【ヘブル語でエバとは「いのち」の意味】それは、彼女がこれから誕生する全ての人の母となるからだ。

聖書 口語訳

²⁰ さて、人はその妻の名をエバと名づけた。彼女がすべて生きた者の母だからである。

創世記 3:20 相互参照

創世記 16:11

主の使はまた彼女に言った、「あなたは、みごもっています。あなたは男の子を産むでしょう。名をイシマエルと名づけなさい。主があなたの苦しみを聞かれたのです。

創世記 2:20

それで人は、すべての家畜と、空の鳥と、野のすべての獣とに名をつけたが、人にはふさわしい助け手が見つからなかった。

創世記 2:23

そのとき、人は言った。 「これこそ、ついにわたしの骨の骨、 わたしの肉の肉。 男から取ったものだから、 これを女と名づけよう」。

創世記 3:21

主なる神は人とその妻とのために皮の着物を造って、彼らに着せられた。

創世記 35:18

彼女は死にのぞみ、魂の去ろうとする時、子の名をベノニと呼んだ。しかし、父はこれをベニヤミンと名づけた。

創世記 5:29

「この子こそ、主が地をのろわれたため、骨折り働くわれわれを慰めるもの」と言って、その名をノアと名づけた。

出エジプト記 2:10

その子が成長したので、彼女はこれをパロの娘のところに連れて行った。そして彼はその子となった。彼女はその名をモーセと名づけて言った、「水の中からわたしが引き出したからです」。

マタイによる福音書 1:21

彼女は男の子を産むであろう。その名をイエスと名づけなさい。彼は、おのれの民をそのもろもろの罪から救う者となるからである」。

マタイによる福音書 1:23

「見よ、おとめがみごもって男の子を産むであろう。 その名はインマヌエルと呼ばれるであろう」。 これは、「神われらと共にいます」という意味である。

使徒行伝 17:26

また、ひとりの人から、あらゆる民族を造り出して、地の全面に住まわせ、それぞれに時代を区分し、国土の境界を定めて下さったのである。

コリント人への第二の手紙 11:3

ただ恐れるのは、エバがへびの悪巧みで誘惑されたように、あなたがたの思いが汚されて、キリストに対する純情と貞操とを失いはしないかということである。

テモテヘの第一の手紙 2:13

なぜなら、アダムがさきに造られ、それからエバが造られたからである。

サムエル記上 1:20

彼女はみごもり、その時が巡ってきて、男の子を産み、「わたしがこの子を主に求めたからだ」といって、その名をサムエルと名づけた。